看到白藍(lán)回來之后立刻上前問白藍(lán)和畢志剛之間怎么回事，白藍(lán)本來笑著的臉?biāo)查g僵硬了，白藍(lán)還說這是自己的私事，路小路無辜問白藍(lán)那天的事情算怎么回事，白藍(lán)一時(shí)之間想不到什么事，直到看到路小路很不好意思的樣子才知道路小路說的是那天晚上兩人發(fā)生關(guān)系的事，白藍(lán)質(zhì)問路小路難道還要自己負(fù)責(zé)人嗎？路小路并不是這個(gè)意思，但是什么也說不出，白藍(lán)隨后就離開了。路小路則去找李克南喝酒了，路小路想不明白整件事到底是怎么回事，白藍(lán)的態(tài)度更加讓路小路的心里難過，路小路實(shí)在不知道該怎么辦了。

白藍(lán)實(shí)際上是到二輕局畢局長(zhǎng)那里做翻譯了，畢志剛是畢局長(zhǎng)的兒子，所以才會(huì)有接白藍(lán)的那一個(gè)畫面，白藍(lán)的翻譯工作做得很好，就連畢局長(zhǎng)都不想讓白藍(lán)這樣的人才委身在食品廠上班，直言這實(shí)在是人才的浪費(fèi)，白藍(lán)卻笑笑不說話，心里早就有自己的打算了。白藍(lán)出了辦公室就看到了畢志剛，畢志剛說要送白藍(lán)回去，還說那天酒店的事情就是誤會(huì)，一定都是路小路在搞鬼，白藍(lán)卻表示不是誤會(huì)，就是自己讓路小路那樣做的！畢志剛一聽就來了氣，略帶威脅的意味告訴白藍(lán)這份翻譯的工作是自己像父親求來的，白藍(lán)一聽臉色就變了，白藍(lán)表示真相是自己主動(dòng)報(bào)了名，然后擇優(yōu)錄取的，畢志剛被噎住了，扭頭談起廠里研究生的名額只有一個(gè)的事情，還說自己會(huì)盡力幫白藍(lán)爭(zhēng)取的，白藍(lán)卻一口回絕了，白藍(lán)表示自己相信自己的能力，說完就離開了，沒有給畢志剛繼續(xù)講下去的機(jī)會(huì)。

食堂里大家都在討論白藍(lán)到二輕局做翻譯的事情，甚至還傳起白藍(lán)馬上就要和畢志剛結(jié)婚的謠言，一旁的路小路聽到有人到白藍(lán)面前嚼舌頭，心里生氣，直接沖上去打了那人，隨后追上了白藍(lán)問她那天為什么不解釋，白藍(lán)表示所有人都這么認(rèn)為，那也沒有解釋的必要了，這是畢志剛來告訴白藍(lán)二輕局那邊又有翻譯工作了，還說后面要來接白藍(lán)。

路小路回去后心里還是很郁悶，維修班的大家也認(rèn)為畢志剛那邊也只是家里好，人根本不行，說完以后路小路就跑了，路小路騎著摩托車去接白藍(lán)，路上你還碰到了開著車的畢志剛，畢志剛十分不屑，沒想到白藍(lán)直接跟著路小路走了。畢志剛扭頭就到維修班找路小路了，指名道姓要路小路修車，還說了一些侮辱人的話，路小路根本不怕，還和畢志剛約了架！

關(guān)于兩人約架的消息很快傳遍了整個(gè)廠，畢志剛還讓人找到了路大江的頭上，沒想到路大江扭頭就表示會(huì)幫著路小路一起！白藍(lán)聽說了之后很生氣，直言自己不是物品，還說如果路小路去的話自己再也不會(huì)理他了！白藍(lán)這邊畢局長(zhǎng)也把白藍(lán)再次調(diào)回了鍋爐房，路小路聽說之后十分心疼，到了鍋爐房一看，那些工人果然又開始說白藍(lán)的閑話了，路小路生氣，盡管知道畢志剛那邊悄悄聯(lián)系了公安局，路小路還是帶著人到約架的地方了。

路小路提前和路大江交代如果自己沒有發(fā)話，兄弟們千萬不能動(dòng)手，路大江不解，但還是答應(yīng)了。最后這場(chǎng)群架變成了畢志剛和路小路兩個(gè)人的戰(zhàn)斗，路小路輕敵了，最后被畢志剛按在地上打，白藍(lán)和老牛皮的出現(xiàn)才制止了這場(chǎng)鬧??！白藍(lán)把路小路帶了回去療傷，滿臉心疼。